Erros Comuns de Brasileiros ao Falar Inglês e Como Corrigir de Forma Definitiva

Aprender inglês é um dos maiores objetivos de quem quer se desenvolver profissionalmente e pessoalmente. No entanto, muitos estudantes brasileiros acabam repetindo sempre os mesmos erros ao falar inglês, por influência da língua portuguesa, da pronúncia ou de regras que não existem no idioma estrangeiro. Esses erros podem dificultar a comunicação, causar confusão e até passar uma impressão de que a pessoa sabe menos do que realmente sabe.

A boa notícia é que quase todos esses erros são previsíveis e fáceis de corrigir quando se sabe exatamente onde está o problema. Neste artigo, você vai conhecer os erros mais frequentes de brasileiros ao falar inglês, por que eles acontecem e, principalmente, como corrigi-los com dicas práticas que você pode aplicar ainda hoje.

Erros de Pronúncia e Sons que Não Existem em Português

A pronúncia é a primeira barreira que a maioria das pessoas encontra. Muitos sons do inglês não existem na língua portuguesa, e por isso acabamos substituindo-os por sons parecidos que conhecemos, o que muda completamente a palavra.

A confusão entre os sons de R e H

No português, o R forte tem som parecido com o H do inglês, mas não são a mesma coisa. Já o R suave tem som diferente no inglês. Um erro muito comum é pronunciar a palavra house como se fosse “rouser”, ou river como “ri-ver”. No inglês, o R é sempre pronunciado com a ponta da língua levemente curvada para trás, sem tocar o céu da boca, enquanto o H é um som de ar suave, sem força na garganta.

Sons de V e B

No português, em muitas regiões, o som de V e B se confundem. No inglês, são sons totalmente diferentes: o V é pronunciado com os dentes de cima tocando levemente o lábio de baixo, enquanto o B é com os dois lábios se tocando. Por isso, muitas pessoas falam ball quando querem dizer wall, e vice-versa.

Os sons de TH

Este é um dos erros mais conhecidos. Em português não existe o som de TH, então brasileiros costumam trocar por T, D ou S. Por exemplo, falam “tink” em vez de think, ou “dis” em vez de this. Para acertar, coloque a ponta da língua levemente entre os dentes e solte o ar: sem som de T nem de S, apenas o som do ar passando.

Erros de Gramática e Estrutura das Frases

Muitos erros acontecem porque traduzimos as frases diretamente do português para o inglês, palavra por palavra. Como a estrutura dos dois idiomas é diferente, isso gera frases que parecem estranhas e que não são naturais.

Confusão entre He e She

No português, os pronomes ele e ela são muito usados, mas as palavras têm terminação diferente que ajuda a identificar o gênero. No inglês, as palavras não mudam conforme o gênero, e por isso é muito comum trocar he por she e causar confusão. Treine sempre associando a pessoa ao pronome correto, sem pressa ao falar.

Esquecer os Auxiliares nas Perguntas e Negativas

No português, basta mudar a entonação para fazer uma pergunta. No inglês, é obrigatório usar verbos auxiliares como do, does, did, is, are. Um erro muito frequente é dizer “You like pizza?” em vez de “Do you like pizza?”, ou “I not know” em vez de “I do not know”. Lembre-se: quase sempre, antes de fazer uma pergunta ou negar algo, vem o verbo auxiliar.

• 10 Dicas Fáceis para Aprender Inglês Sozinho em Casa e Falar com Confiança
  Aprender inglês sozinho em casa é um desejo de muitas pessoas, mas também é comum surgirem dúvidas sobre por onde começar, como manter a rotina e, principalmente, como conseguir falar com confiança sem ter um professor ao lado todos os dias. A boa notícia é que é totalmente possível dominar
• Como Escrever uma Redação Nota 10 — Guia Completo Passo a Passo
  Escrever uma redação nota 10 é o objetivo de todo estudante que deseja obter um bom desempenho em provas, vestibulares e no Enem. Muitas pessoas acreditam que basta ter um bom vocabulário ou escrever textos longos para alcançar a nota máxima, mas isso não é verdade. Uma redação perfeita depende,
• Como Estudar Matemática e Não Esquecer Mais o Que Aprendeu
  A matemática é uma das disciplinas que mais gera dúvidas e dificuldades entre estudantes de todos os níveis de ensino. Um dos maiores desafios não é apenas compreender os conceitos no momento do estudo, mas sim lembrar do conteúdo quando for necessário, seja em provas, exercícios ou aplicações práticas. Muitas
• Como o Inglês Pode Mudar a Sua Carreira e Como Começar a Aprender Hoje
  Você já parou para pensar que o domínio do inglês pode ser o diferencial que falta para impulsionar a sua vida profissional? Em um mercado de trabalho cada vez mais competitivo e conectado, saber falar e entender o idioma deixou de ser um privilégio e se tornou uma exigência para
• Como Resolver Exercícios de Matemática Passo a Passo: Guia Completo e Comprovado
  Resolver exercícios de matemática é uma das maiores dificuldades para estudantes de todos os níveis de ensino, mas também é uma das habilidades mais valiosas que se pode desenvolver. Muitas pessoas acreditam que é preciso ter um “dom” ou uma inteligência especial para se dar bem na disciplina, mas isso

Uso Incorreto dos Tempos Verbais

Brasileiros costumam usar o presente simples para tudo, porque no português o tempo verbal é diferente do inglês. Por exemplo, dizem “I study here for two years” quando o correto seria “I have studied here for two years”. No inglês, quando uma ação começou no passado e continua até hoje, é preciso usar o tempo verbal adequado, e não apenas o presente.

Erros de Palavras e Falsos Cognatos

Falsos cognatos são palavras que parecem iguais ou parecidas em português e inglês, mas têm significados completamente diferentes. Esse é um dos erros que mais causam situações embaraçosas.

Outro erro comum é traduzir palavras isoladas sem prestar atenção no contexto. Por exemplo, a palavra receber nem sempre é receive: depende se você recebe uma visita, um presente ou uma ligação. Aprenda frases e não apenas listas de palavras isoladas.

Erros de Preposições e Concordância

As preposições são palavras pequenas, mas fazem toda a diferença. O problema é que as regras de uso de in, on, at, for, to não seguem as mesmas regras do português, e por isso brasileiros erram com muita frequência.

Em, No, Na

No português, usamos “em” para tudo. No inglês, divide-se assim:

• In: para países, cidades, meses, anos e períodos longos (in Brazil, in 2026)
• On: para dias e datas (on Monday, on August 14th)
• At: para horários e lugares específicos pequenos (at 5 PM, at home)

Concordância com Terceira Pessoa do Singular

No presente simples, quando se fala de ele, ela ou uma pessoa, é obrigatório adicionar o S no verbo. O brasileiro esquece isso o tempo todo: diz “He work here” em vez de “He works here”. Parece um detalhe pequeno, mas é uma das primeiras coisas que mostra se a pessoa sabe inglês corretamente.

Dicas Práticas para Parar de Errar e Falar com Mais Confiança

Corrigir esses erros não acontece de um dia para o outro, mas com hábitos certos você pode eliminar esses desvios com o tempo.

Anote Seus Erros Repetidamente

Sempre que perceber que errou ou que alguém corrigiu você, anote em um caderno ou aplicativo. Revise essa lista uma vez por semana. Quando você sabe quais são os seus erros, passa a prestar atenção neles antes de falar.

Não Traduza Palavra por Palavra

Pare de montar frases em português e depois traduzir. Aprenda frases prontas e expressões comuns. Quanto mais você memorizar estruturas prontas, menos vai errar por tradução incorreta.

Ouça Repetidamente e Repita

Ouça áudios, vídeos e conversas em inglês e repita exatamente como falou. Isso treina a sua boca a fazer os sons corretos e ajuda o cérebro a memorizar a estrutura certa das frases.

Aceite que Errar é Parte do Processo

O maior erro é ter vergonha de falar. Todos aprendem errando. O segredo não é falar perfeito desde o início, mas sim notar os erros, entender por que errou e praticar até deixar de errar.

Conclusão

Os erros que brasileiros cometem ao falar inglês não acontecem por falta de capacidade: acontecem por causa da diferença entre os dois idiomas e por hábitos que trazemos da nossa língua. Pronúncia, estrutura das frases, falsos cognatos e preposições são os pontos onde mais se erra, e todos podem ser corrigidos com atenção, prática e método.

Você não precisa dominar tudo de uma vez. Comece pelos erros que mais comete, anote, pratique e ouça muito. Com o tempo, esses erros vão desaparecer e você vai falar inglês com muito mais clareza, naturalidade e confiança.